QUOTES FROM THE MOVIE> PRetty FRench.
1 Ceci nous rapproche des caractéristiques de la tragédie.2 Ça touche à l'éternité de l'être, ça touche à l'intemporel, à la fonction même,
3 La tragédie, c'est l'inéluctable, c'est ce à quoi on ne peut échapper.
4 à l'essence même, de l'être humain.
5 La mystérieuse faiblesse des visages d'hommes.
6 About Sartre : L'existentialisme est un humanisme. C'est une bonne intro à sa philosophie. C'est accessible. Sartre pose comme principe que l'existence précède les sens. On naît au monde, et après on se définit par ses actes. Ça nous donne une grande responsabilité.
WORDS >
1 Gouinasse. Comes from the verb "Gouiner" = to have sexual relations between women. "Gouine" = femme lesbian.
2 un mensonge - lie. Un mensonge par omission = a lie by omission. Détecter de mensonge = lie detector.
3 emmerder = piss off/irritate/annoy.
REFERENCES >
1 Dangerous Liasons. (Choderlos de Laclos : The novelist who wrote the book "Les Liasons Dangereuses" on which the movie was based. Also wrote "De L''éducation des Femmes". He was an army general.)
2 ON LÂCHE RIEN : Song by "Hk et Les Saltimbanks", literally "We don't give up."
"Antigone is still a child." : Reference to a play by Sophocles, or also simply to Greek mythology. Antigone is the daughter/sister of Oedipus. The meaning of the name is, as in the case of the masculine equivalent Antigonus, "worthy of one's parents" or "in place of one's parents". The heroine Antigone chose to break the laws of the land (King Creon) to bury her brother Polynices who died while challenging his brother who took the throne from him upon the end of his tenure (they had a deal to rule alternate year.) The play is told by a crow, very sarcastically and is available to read.
3 D'art moche. The Moche Civilisation was found in ancient Peru between 1 CE and 800 CE. They elaborated new technologies in metallurgy, pottery, and. textile production. , and finally, they created an elaborate ideological system and a complex religious iconography. Moche skilled ceramists produced a great variety of exquisitely decorated vessels.
4 Get up, Stand up : Song by Bob Marley.
5 A little poem for kids in the kindergarten :
Le lundi est tout gris.
Jaune clair est le mardi.
Mercredi rose, on se repose.
Jeudi bleu vient à son tour.
Jeudi vert le suit toujours.
Vendredi vert.
*J'ai trouvé en recherchant une ligne de Thoreau "Personne n'a la responsabilité de tout faire, mais chacun doit accomplir quelque chose."
Not understood ?
J'en avais marre de brosser les gens dans le sens du poil.
Je préfère être faux-culen vendant des apparts que...
